От организации потребовали изменить ее фирменное наименование, исключив из него словесный элемент "РОСЬ".
Возражая, организация сослалась на то, что "РОСЬ" не является однокоренным со словами "Россия", "российский", "Российская Федерация" или производным от них, а также не является их частью. Этот вывод подтверждает заключение лингвиста.
СИП отклонил такие доводы.
Фирменное наименование оценивают на предмет его соответствия требованиям ГК РФ не с точки зрения специалистов в области лингвистики и сведений, опубликованных в справочной и энциклопедической литературе, а с позиций рядового участника гражданского оборота - потребителя.
Фирменное наименование ответчика включает в себя элемент "РОСЬ", который является устойчивым буквенным сочетанием, производным от наименования "Российская Федерация"/"Россия".
Таким образом, наличие в наименовании сокращения "РОСЬ" вызывает у потребителя стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности юрлица либо с ее особой значимостью в госинтересах.
Тот факт, что нарушение не выявили при госрегистрации организации, не может свидетельствовать о том, что нет оснований для иска о понуждении ее привести фирменное наименование в соответствие с законом.

ИПО ГАРАНТ