Суд по интеллектуальным правам отказался аннулировать товарный знак "EVOLUTION" для пестицидов вследствие его неиспользования, так как ответчик продавал свой товар под обозначением "ЭВОЛЮШН". Суд счел, что транслитерация не меняет существо товарного знака и не влияет на его восприятие. Однако Президиум СИП отменил это решение.
Закон допускает незначительные различия между зарегистрированной и применяемой формой знака. Но его написание буквами другого языка считается значительным изменением и не подтверждает его использование. Потребители по-разному воспринимают такие обозначения.

ИПО ГАРАНТ