Роспатент отказал в регистрации в качестве товарного знака обозначения "ТЦХАЛИ", образованного от грузинского слова, произносимого как "цкхали" и переводимого на русский язык как "воды". Несмотря на разницу в первых буквах, слова являются созвучными и практически неотличимы для потребителя. Обозначение указывает на конкретный вид товара. Суд по интеллектуальным правам не поддержал ведомство и указал в т. ч. следующее.
Оба слова действительно созвучны. Однако для того, чтобы российский потребитель распознал в спорном обозначении грузинское слово "вода", он должен обладать высоким уровнем знания грузинского языка, позволяющим распознать семантическую единицу иностранного языка в его искаженном произношении. Такими знаниями могут обладать носители соответствующего языка, специалисты-лингвисты, которых для целей проверки охраноспособности обозначения нельзя отождествить со средним российским потребителем.
Транслитерация слова "тцхали" не имеет смыслового значения на грузинском языке. Оно не может прямо характеризовать товары, в т. ч. указывать на их свойство, назначение. Таким образом, спорное обозначение является фантазийным.

ИПО ГАРАНТ