Полезная модель "Система связи разноязычных собеседников" не отвечает условию новизны. По возражению компании Google Inc. патент на нее признан недействительным. Суд по интеллектуальным правам с этим согласился.
Из уровня техники уже известно средство того же назначения, что и решение по спорному патенту. Это запатентованная в Японии система голосового перевода с использованием мобильного телефона, которой присущи все существенные признаки спорной модели. Система состоит из центра переводов и терминала мобильной связи для передачи собеседниками информации. При этом в терминале есть громкоговорящий элемент.
Патентообладатель спорной модели настаивал, что японская система не является промышленно применимой, а также сравнивал патент на нее с произведением "Отроки во вселенной". Его доводы отклонены. Подобные обстоятельства не являются критериями возможности включения противопоставленного источника в уровень техники.

ИПО ГАРАНТ